The French electronic duo turns distressed dreams into symphonies plucked from cotton candy clouds. Yet to see Air's members perform live, everything looks so effortless.