For more than a decade, Musk has been promising Tesla investors and customers that the company’s electric vehicles will soon be upgradable to self-driving cars, capable of serving as unmanned ...