The throaty warble of a four-cylinder boxer engine—whether on song or merely at idle—is among the most recognizable in the ...