A new committee will explore ways to strengthen support for the roughly 4,700 people with mental health diagnoses leaving state prisons each year.