Feared as savage invaders, the Huns posed a serious threat to Rome – but their goal wasn’t conquest, or Roman annihilation ...