The new processing plant marks its largest investment to date and a major expansion of its operations in the state’s dairy industry.