Home swap platforms connect travelers in search of free lodging. Here’s a lowdown on home swapping, plus a review of seven ...