City of Ottawa

Council approves refreshed 10-year plan to improve housing stability, reduce homelessness

Council today approved a refreshed 10-Year Housing and Homelessness Plan. The long-term roadmap will also rely on annual work plans to help measure progress on efforts to improve housing stability and ...
City of Ottawa

Sir Terry Matthews receives the Key to the City of Ottawa

Mayor Mark Sutcliffe presented the Key to the City to Sir Terry Matthews at a special ceremony held last night during the community networking event TechTuesday at the Brookstreet Hotel in Kanata.
City of Ottawa

Sir Terry Matthews a reçu la clé de la Ville d’Ottawa

Le maire Mark Sutcliffe a remis la clé de la Ville à Sir Terry Matthews, lors d’une cérémonie spéciale tenue hier soir, au cours de l’activité de réseautage communautaire Mardis technos, à l’hôtel ...
Ottawa

ottawa.ca

registration, drop-in activities, rentals, outdoor recreation, swimming, skating, fitness, sport ...
City of Ottawa

Le Comité approuve le Cadre de revitalisation du centre-ville d’Ottawa

Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé un Cadre de revitalisation du centre-ville et plan d’action connexe dans lequel il est reconnu qu’un centre-ville vigoureux économiqu ...
City of Ottawa

Committee approves revitalization framework for downtown Ottawa

The Finance and Corporate Services Committee approved a Downtown Revitalization Framework and Action Plan that recognizes a strong downtown economy is foundational to increasing investment, attracting ...
Ottawa

Contraventions de stationnement (émises à partir du 4 juin 2025)

Payer maintenant La Ville d’Ottawa n’est affiliée à aucune autre plateforme de paiement en ligne que Paymentus pour le paiement de ces pénalités de stationnement. Veuillez noter qu’à compter du 1er ...
City of Ottawa

Committee moves to renew grants program for rural water projects

The Agriculture and Rural Affairs Committee today approved renewing the Ottawa Rural Clean Water Program for another five-year term. The program would continue to provide cost-share grants to farmers ...
City of Ottawa

Le Comité renouvelle le programme de subventions pour des projets de protection de l’eau en milieu rural

Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales a approuvé aujourd’hui le renouvellement du Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa pour une nouvelle période de cinq ans. Le pr ...
City of Ottawa

Committee recommends adopting a market-based approach to inclusionary zoning

The Planning and Housing Committee today approved an inclusionary zoning framework in Ottawa that ensures transit-oriented housing can move forward while retaining the option to increase affordability ...
City of Ottawa

Le Comité commande l’adoption d’une approche fondée sur le marché pour le zonage d’inclusion

Le Comité de la planification et du logement a approuvé aujourd’hui une structure‑cadre du zonage d’inclusion à Ottawa qui garantit que l’aménagement de logements axés sur le transport en commun peut ...