Congress passed the PACT Act three years ago. Veterans are still being denied benefits the law says they've earned.