Nappy recycling collections could be coming to East Devon after the district council trialled a 12-week service.