Before he goes back to work as the patriarch in “The Gilded Age,” Morgan Spector had an opportunity to stretch his wings with a role in “I Don’t Understand You.” ...