Blizzard has addressed player concerns that Overwatch now has AI-generated voice lines for Mercy after they were flagged by a number of fans.