The Hoffmann Family of Companies has reached an agreement to buy a controlling interest in the Pittsburgh Penguins from Fenway Sports Group.