Filmmaker Nia DaCosta puts a modern and a queer twist to Henrik Ibsen's 1891 play Hedda Gabler, with her latest film Hedda.