Keir Starmer has signalled his determination to tackle prostate cancer after Rishi Sunak challenged him to take action.