There were no espressos, but the short ‘n’ sweet drinks were flowing as Seth Meyers and Sabrina Carpenter caught up for some day drinking and mischief, all of it taped for NBC’s Late Night.