Star Wars is packed with strange creatures that feel oddly familiar. That’s no accident. Many of the galaxy’s oddest life ...