Gen Z’s digital savvy can leave them open to online scams as they head to college and manage more of their own finances.