A bill addressing so-called “junk fees” is headed to Gov. Jared Polis’ desk for his signature after successfully passing both the state House and Senate.