Unpaid medical bills are back on the table, which could mean lower credit scores for millions. A federal judge in Texas has ...