Growing instability in Bangladesh and its engagement with Pakistan while having limited outreach to Delhi have raised concerns, analysts say.