The American Civil Liberties Union is seeking to represent two restaurant workers in a gender identity discrimination lawsuit after a U.S. agency that enforces civil rights laws filed to drop the case ...