Alexei Popyrin won the first set but that was as good as it got in his quarter-final showdown with Alexander Zverev as his quest for back-to-back Canadian Open titles ended.