It starts quietly—on long, dusty bus rides between small towns, with MLB athletes chasing a dream that most will never grasp.