Keeping single-family tenants longer isn’t about locking them in; instead, it’s about giving them every reason to stay.