Syria's semi-autonomous Kurdish administration accused Turkey of killing four civilians in the Manbij area, where clashes have raged for weeks over control of a strategic dam.