Abbott, the leader of the largest state led by Republicans, has emerged as one of Trump’s most important allies as the president tests the limits of executive power.