The top anime dominating Netflix reveal how nostalgia, accessibility, and an expansive appeal shape what audiences keep ...