Make the most of your BYOB experience. Here's what to know about drink rules, corkage fees, and basic etiquette before ...