A group of Democrats have reintroduced a bill to cover wigs under Medicare for people affected by conditions like alopecia.