Bike, dine, and stargaze in Montréal’s charming neighbors, home to Michelin restaurants and a renowned Dark Sky Reserve.