As part of the acquisition, the founder will now join a Chicago-based company as a managing broker in the Denver office.