A small-town priest took a £400 painting to Antiques Roadshow—turns out to be one of the most valuable items in the show’s ...