New York state’s top court put an end Thursday to New York City’s effort to empower noncitizens to vote in municipal ...