Volkswagen AG has been wanting to build more cars in North America. Now, as Donald Trump embarks on a trade war that’s roiled the global auto industry, the German carmaker’s calculus has grown far ...