A man can pass a yeast infection to a woman during vaginal sex. Candida is a naturally occurring fungus that can overgrow and cause a yeast infection. The overgrowth may happen due to a weak immune ...