In Daniel Lombroso’s “The Prince of Luna Park,” Alessandro Zamperla works to protect his family’s iconic theme park during the pandemic—and prove himself to his father.