The art expert is the fulcrum of all value and significance in the museum and auction world. Could AI supplant them?