The Criterion Collection’s March slate is basically a syllabus on how cinema thinks about sin, devotion, and the end of the world. Headlining the month is Martin Scorsese’s “Killers of the Flower Moon ...