New audio reveals Social Security head Leland Dudek admitting DOGE staff have broad data access amid Trump's agency overhaul.