A developer wants to replace an office building with apartments in the first large multifamily development in San Jose in 2 years.