Brighton Table Tennis Club is somehow churning out gold-medal athletes while doubling as one of the city’s warmest community hubs.