If you're looking for tropical vibes in the Lone Star State, try this Texas town, full of golfing pleasures and family-friendly adventure.