Jon Hamm drops a sharp take on RHOBH drama, calling out Kyle Richards and PK’s text fiasco — the cover-up was worse.