Can the new Kia EV4 lower-medium hatch and fastback be the quintessential family EV choice? We assess its credentials.