On a family break to the Spanish coast, Robin McKelvie discovers Andalusia’s rich history, fine dining and luxury lodgings ...