As he sits in the back office of a Pita Pit in Kingston, Ont., on a recent Thursday morning, restaurant impresario Peter Mammas is all smiles.

Named after Thailand’s famous Yaowarat Road, this fast-casual eatery serves punchy, pungent street food from a cheery, ...