For its 25th anniversary edition next June, the Tribeca Festival is expanding its tent to include social media creators.