A new report points to a 2026 release for a Meta fitness watch. But the real reasons for it arriving have to do with glasses, too.