From higher premiums to new IVF coverage, many plans are shifting next year. Here’s how to find out what’s different in your ...